Hasan Ismaik hat nach Pfingsten eine Rede veröffentlicht. Sie ist auf arabischer Sprache, zeigt den Gesellschafter und Kreditgeber vor bayerischen Bergen, mit kurzer Hose und Adidas-Shirt sowie Zigarre. Sein Dolmetscher hat das offizielle Skript in deutscher Sprache an die Presse geschickt.
Das Löwenmagazin hat bereits eine Übersetzung der Rede von Hasan Ismaik veröffentlicht. Es gibt allerdings auch eine offizielle Übersetzungs-Version. Sie wurde von Ismaiks Dolmetscher Mutaz Sabaggh erstellt und verschickt. Der Vollständigkeit halber veröffentlichen wir sie komplett im übersetzten Wortlaut.
| 1 | 00:00:01,680 –> 00:00:03,340 | Liebe Löwen, |
| 2 | 00:00:03,365 –> 00:00:07,341 | vor mehr als 13 Jahren, im April 2011, |
| 3 | 00:00:07,591 –> 00:00:10,400 | hatte ich das erste Mal direkten Kontakt mit den Löwen. |
| 4 | 00:00:10,454 –> 00:00:13,124 | Ich wurde in die Allianz Arena eingeladen, |
| 5 | 00:00:13,220 –> 00:00:15,324 | eines der populärsten Stadien der Welt. |
| 6 | 00:00:15,372 –> 00:00:16,640 | Ich war sehr stolz. |
| 7 | 00:00:16,710 –> 00:00:21,976 | Die Mannschaft gewann mit 4:0 gegen Energie Cottbus, |
| 8 | 00:00:22,001 –> 00:00:24,572 | und die Löwenfans waren glücklich. |
| 9 | 00:00:24,597 –> 00:00:29,646 | Aber was für mich noch viel wichtiger war: |
| 10 | 00:00:29,671 –> 00:00:33,707 | Mir gegenüber saßen Vereinsfunktionäre, |
| 11 | 00:00:33,732 –> 00:00:37,373 | die mich wertschätzend behandelten beziehungsweise hofierten. |
| 12 | 00:00:37,443 –> 00:00:40,486 | Ich kannte natürlich ihre Not, |
| 13 | 00:00:40,538 –> 00:00:44,759 | aber das war mir in diesem Moment egal: |
| 14 | 00:00:44,784 –> 00:00:46,424 | Ich wollte helfen, |
| 15 | 00:00:46,449 –> 00:00:47,658 | den Funktionären, |
| 16 | 00:00:47,683 –> 00:00:51,513 | aber noch vielmehr den Fans und der Stadt München, |
| 17 | 00:00:51,538 –> 00:00:54,077 | damit sie alle ihren liebenswerten |
| 18 | 00:00:54,102 –> 00:00:57,976 | und geschichtsträchtigen Traditionsverein nicht verlieren. |
| 19 | 00:00:58,001 –> 00:01:02,467 | Hätte ich nicht geholfen, |
| 20 | 00:01:02,491 –> 00:01:05,152 | wäre der Verein möglicherweise liquidiert worden. |
| 21 | 00:01:05,177 –> 00:01:06,706 | Es war alles in Gefahr: |
| 22 | 00:01:06,731 –> 00:01:07,866 | das Logo, |
| 23 | 00:01:07,891 –> 00:01:09,219 | das Trainingsgelände, |
| 24 | 00:01:09,244 –> 00:01:11,786 | der Spielbetrieb |
| 25 | 00:01:11,811 –> 00:01:14,608 | und natürlich das Leben der Fans. |
| 26 | 00:01:14,633 –> 00:01:19,461 | So habe ich mich entschieden, sofort zu helfen, |
| 27 | 00:01:19,486 –> 00:01:24,566 | auch weil die Stadt München in meiner Heimat |
| 28 | 00:01:24,591 –> 00:01:26,743 | und in meinem Herzen einen ganz großen Stellenwert genießt. |
| 29 | 00:01:26,768 –> 00:01:29,700 | Bayern ist für uns das heilige Land, |
| 30 | 00:01:29,725 –> 00:01:33,326 | umringt von Seen, Bergen und vielen freundlichen Menschen. |
| 31 | 00:01:33,351 –> 00:01:38,170 | Ich hatte mich vorher nicht mit dem deutschen Fußball |
| 32 | 00:01:38,194 –> 00:01:40,712 | in dieser Ausführlichkeit auseinandergesetzt, |
| 33 | 00:01:40,737 –> 00:01:42,725 | war aber verwundert, |
| 34 | 00:01:42,750 –> 00:01:49,376 | dass es an der Spitze eigentlich immer nur eine Mannschaft gibt: |
| 35 | 00:01:49,401 –> 00:01:52,195 | den FC Bayern. |
| 36 | 00:01:52,220 –> 00:01:55,062 | Ab und zu auch Borussia Dortmund. |
| 37 | 00:01:55,605 –> 00:02:02,278 | Aber sonst? |
| 38 | 00:02:02,303 –> 00:02:04,798 | Dieses Jahr sehe ich als einen Ausrutscher: |
| 39 | 00:02:04,823 –> 00:02:10,663 | Bayer Leverkusen ist zum ersten Mal deutscher Meister. |
| 40 | 00:02:10,688 –> 00:02:15,554 | Mit Dortmund und Leverkusen stehen sogar zwei deutsche Teams |
| 41 | 00:02:15,579 –> 00:02:19,635 | in einem Europapokal-Finale. |
| 42 | 00:02:19,660 –> 00:02:22,057 | Glückwunsch! |
| 43 | 00:02:22,082 –> 00:02:25,186 | Aber zurück zu meiner Geschichte: |
| 44 | 00:02:25,211 –> 00:02:28,933 | Als ich mit 1860 den Deal einging, |
| 45 | 00:02:28,958 –> 00:02:32,606 | hatte ich natürlich auch einen großen Traum: |
| 46 | 00:02:32,631 –> 00:02:35,757 | die Löwen wieder zu dem Verein zu machen, |
| 47 | 00:02:35,781 –> 00:02:39,299 | der sie in den 1960er Jahren waren |
| 48 | 00:02:39,324 –> 00:02:45,880 | und dann unter Werner Lorant |
| 49 | 00:02:45,905 –> 00:02:50,100 | vor und nach der Jahrtausendwende. |
| 50 | 00:02:52,174 –> 00:02:57,029 | Genau deswegen habe ich auch nicht lange überlegt, |
| 51 | 00:02:57,054 –> 00:03:00,969 | meinen Einstieg zu beschleunigen. |
| 52 | 00:03:00,994 –> 00:03:06,109 | Leider hatte ich die Verträge nicht richtig gelesen, |
| 53 | 00:03:06,134 –> 00:03:08,662 | weil 1860 in Not war |
| 54 | 00:03:08,707 –> 00:03:11,508 | und ich sofort helfen musste. |
| 55 | 00:03:11,533 –> 00:03:14,047 | Vor allem, weil ich den Verein liebte. |
| 56 | 00:03:14,072 –> 00:03:18,184 | Es ging schließlich auch um viele Arbeitsplätze |
| 57 | 00:03:18,209 –> 00:03:20,358 | und das Leid der Fans. |
| 58 | 00:03:20,383 –> 00:03:26,611 | Und so wurde ich Investor und Partner bei 1860 München, |
| 59 | 00:03:26,636 –> 00:03:31,159 | ohne zu wissen, dass die 50+1-Regel alles außer Kraft setzt |
| 60 | 00:03:31,184 –> 00:03:37,406 | und die Mitglieder indirekt Einfluss auf das Unternehmen nehmen. |
| 61 | 00:03:39,021 –> 00:03:42,803 | Dass sich der Fußball in Deutschland |
| 62 | 00:03:42,828 –> 00:03:47,161 | – anders als in England, Spanien oder Italien – |
| 63 | 00:03:47,186 –> 00:03:50,828 | gegen Investoren sträubt, konnte ich nicht ahnen. |
| 64 | 00:03:50,853 –> 00:03:52,852 | Trotzdem |
| 65 | 00:03:52,877 –> 00:03:57,408 | bereue ich meine Entscheidung bis heute nicht. |
| 66 | 00:03:57,433 –> 00:04:01,228 | Und werde ich es auch nicht in der Zukunft bereuen. |
| 67 | 00:04:02,389 –> 00:04:06,392 | Als ich dann die Verträge unterschrieben hatte, |
| 68 | 00:04:06,417 –> 00:04:13,678 | lernte ich schnell das wahre Gesicht der e.V.-Funktionäre kennen: |
| 69 | 00:04:13,703 –> 00:04:23,163 | Sie sagten zu mir, sie planen mit einem 15-Millionen-Euro-Budget. |
| 70 | 00:04:23,188 –> 00:04:25,601 | Ich sagte meine Unterstützung zu. |
| 71 | 00:04:25,626 –> 00:04:27,349 | Als |
| 72 | 00:04:27,374 –> 00:04:31,327 | ich dann aber anfing, Fragen zu stellen, |
| 73 | 00:04:31,352 –> 00:04:35,734 | sagten sie zu mir, dass sie nicht wollen, dass ich alles hinterfrage. |
| 74 | 00:04:35,759 –> 00:04:37,219 | Ich solle Geld zahlen, |
| 75 | 00:04:37,244 –> 00:04:41,482 | im Gegenzug dürfe ich die Spiele besuchen, |
| 76 | 00:04:41,507 –> 00:04:42,754 | Stellt Euch das mal vor … |
| 77 | 00:04:42,779 –> 00:04:46,974 | ohne aber die Ergebnisse auf dem Platz anzuzweifeln, |
| 78 | 00:04:46,999 –> 00:04:51,745 | egal ob Sieg oder Niederlage. |
| 79 | 00:04:51,770 –> 00:04:57,765 | Von da an kam ich mir vor wie ein stummer Geldautomat. |
| 80 | 00:04:58,990 –> 00:05:01,356 | Als ich mich dann irgendwann weigerte, |
| 81 | 00:05:01,380 –> 00:05:03,796 | weiter Geld zur Verfügung zu stellen |
| 82 | 00:05:03,821 –> 00:05:07,119 | und weitere Einzelheiten wollte, warum immer wieder Geld notwendig wäre, |
| 83 | 00:05:07,144 –> 00:05:12,217 | begann die Presse, mein Engagement erstmals zu hinterfragen. |
| 84 | 00:05:12,242 –> 00:05:16,810 | Ich fragte mich: „Warum? |
| 85 | 00:05:16,835 –> 00:05:18,846 | Ich habe euch doch nichts getan!“ |
| 86 | 00:05:18,871 –> 00:05:23,032 | Es wurden viele Lügen in dieser Zeit über mich verbreitet: |
| 87 | 00:05:23,057 –> 00:05:26,606 | Dass ich das Logo verändern wolle. |
| 88 | 00:05:26,631 –> 00:05:33,477 | Dabei wusste ich ganz genau, |
| 89 | 00:05:33,502 –> 00:05:36,344 | dass der Löwe das Markenzeichen des Vereins ist |
| 90 | 00:05:36,369 –> 00:05:38,939 | und weltbekannt ist. |
| 91 | 00:05:38,964 –> 00:05:42,745 | Dann kam die Story, dass ich die Farben des Klubs ändern wolle. |
| 92 | 00:05:42,770 –> 00:05:45,191 | Von Blau in eine andere Farbe ändern. |
| 93 | 00:05:45,216 –> 00:05:49,231 | Ich wusste wirklich nicht, wer diese Lügen streute. |
| 94 | 00:05:49,256 –> 00:05:54,603 | Aber diese Behauptungen waren völlig absurd. |
| 95 | 00:05:55,513 –> 00:05:57,195 | Liebe Löwen, |
| 96 | 00:05:57,220 –> 00:06:00,133 | Ich habe es immer wieder erlebt, wie Funktionäre |
| 97 | 00:06:00,158 –> 00:06:02,839 | mit zwei verschiedenen Gesichtern auftraten: das, wenn sie mit mir redeten |
| 98 | 00:06:02,864 –> 00:06:10,188 | und das, wenn sie mit der Presse sprachen oder mit Fans, |
| 99 | 00:06:10,213 –> 00:06:14,854 | um ihnen gezielt falsche Informationen zu geben. |
| 100 | 00:06:14,879 –> 00:06:16,614 | Ich sage jetzt: |
| 101 | 00:06:16,639 –> 00:06:19,619 | Trotz aller Erlebnisse hat sich |
| 102 | 00:06:19,644 –> 00:06:24,050 | mein Traum nicht geändert. |
| 103 | 00:06:24,075 –> 00:06:30,009 | Ich will mit 1860 so schnell es geht aus der Dritten Liga |
| 104 | 00:06:30,034 –> 00:06:35,509 | und irgendwann ein Münchner Stadtderby erleben. |
| 105 | 00:06:35,534 –> 00:06:39,762 | Zwischen FCB und 1860 |
| 106 | 00:06:39,787 –> 00:06:44,115 | Die Menschen, mit denen ich spreche, schwärmen von dieser Zeit, |
| 107 | 00:06:44,140 –> 00:06:50,862 | in der sich 1860 und Bayern auf Augenhöhe duellierten. |
| 108 | 00:06:50,887 –> 00:06:55,905 | Aber dieser Wunsch wird nur Realität, wenn wir Hand in Hand |
| 109 | 00:06:55,930 –> 00:07:00,771 | und uns nicht mit quälender Einbahnstraßen-Politik aufhalten. |
| 110 | 00:07:00,796 –> 00:07:03,394 | Das bringt uns nicht weiter. |
| 111 | 00:07:04,083 –> 00:07:05,203 | Liebe Löwen, |
| 112 | 00:07:05,228 –> 00:07:08,924 | Leider ist es aber so, dass es in unserem Verein Ideologen gibt, |
| 113 | 00:07:08,949 –> 00:07:12,851 | für die der Fußball keine große Rolle spielt. |
| 114 | 00:07:12,876 –> 00:07:17,249 | Dazu zähle ich auch die Experten von Pro1860, |
| 115 | 00:07:17,274 –> 00:07:25,138 | die sich für ihre Satzungsänderungen über all die Jahre feiern lassen. |
| 116 | 00:07:25,163 –> 00:07:26,572 | Und das ist eine Schande. |
| 117 | 00:07:26,597 –> 00:07:30,483 | Diejenigen, die das tun, |
| 118 | 00:07:30,508 –> 00:07:33,476 | Ich kenne diese Menschen nicht persönlich. |
| 119 | 00:07:33,501 –> 00:07:36,176 | Was ich aber bis heute nicht vergessen habe: |
| 120 | 00:07:36,201 –> 00:07:40,422 | Eine Frau mittleren Alters |
| 121 | 00:07:40,447 –> 00:07:43,027 | hatte bei der Mitgliederversammlung 2017 die Mitglieder dazu aufgerufen, |
| 122 | 00:07:43,051 –> 00:07:45,142 | den Kooperationsvertrag zu kündigen. |
| 123 | 00:07:45,167 –> 00:07:48,887 | Das war Populismus, |
| 124 | 00:07:48,912 –> 00:07:51,055 | um die Mitglieder gegen mich aufzuhetzen |
| 125 | 00:07:51,080 –> 00:07:52,922 | und mich zur Aufgabe zu zwingen. |
| 126 | 00:07:52,947 –> 00:07:59,033 | Das hat dem e.V. im Nachhinein sehr viel Geld gekostet, |
| 127 | 00:07:59,058 –> 00:08:02,042 | einen hohen fünfstelligen Betrag. |
| 128 | 00:08:02,067 –> 00:08:05,447 | Es ist das Geld, das den Mitgliedern |
| 129 | 00:08:05,471 –> 00:08:07,862 | für ihre Jahresbeiträge abgebucht wird. |
| 130 | 00:08:07,887 –> 00:08:11,288 | Ihr sollt das genau überlegen, |
| 131 | 00:08:11,313 –> 00:08:13,908 | wofür das Geld der Mitglieder verwendet wird, |
| 132 | 00:08:13,933 –> 00:08:15,360 | Für den Sport |
| 133 | 00:08:15,385 –> 00:08:23,827 | Oder politische Träume von Pro1860 und dem Verwaltungsrat? |
| 134 | 00:08:23,852 –> 00:08:33,432 | Dabei sollte das Geld in den Sport investiert |
| 135 | 00:08:33,457 –> 00:08:35,582 | und nicht für die Anwälte aufgebraucht werden. |
| 136 | 00:08:35,607 –> 00:08:39,133 | Was hat diese Vereinigung von Pro1860 |
| 137 | 00:08:39,157 –> 00:08:43,458 | dem Verein in den letzten 18 Jahren gebracht? |
| 138 | 00:08:43,483 –> 00:08:47,525 | Warum bin ich für diese Leute der Böse |
| 139 | 00:08:47,550 –> 00:08:52,283 | und sie sind die Guten, die Retter des Systems? |
| 140 | 00:08:52,327 –> 00:08:57,527 | Die aktuellen Verwaltungsräte profitieren von Freikarten |
| 141 | 00:08:57,552 –> 00:09:02,513 | für die Spiele von 1860 München |
| 142 | 00:09:02,538 –> 00:09:05,380 | und bekommen kostenloses Essen und Trinken. |
| 143 | 00:09:05,405 –> 00:09:10,791 | Ab und an dürfen sie sich auch in der Zeitung lesen, |
| 144 | 00:09:10,816 –> 00:09:16,890 | ohne aber jemals 1860 in eine positive Richtung entwickelt zu haben. |
| 145 | 00:09:16,915 –> 00:09:18,309 | Fragen Sie sich nicht: |
| 146 | 00:09:18,334 –> 00:09:21,324 | Warum klebt Robert Reisinger |
| 147 | 00:09:21,349 –> 00:09:25,864 | nach Jahren des Misserfolgs weiterhin an seinem Stuhl? |
| 148 | 00:09:25,889 –> 00:09:29,777 | Warum meidet er die Öffentlichkeit? |
| 149 | 00:09:29,802 –> 00:09:34,362 | Warum können die ehemaligen Bundesliga-Stars des TSV 1860 |
| 150 | 00:09:34,386 –> 00:09:37,477 | mit Reisingers Arbeit nur wenig anfangen? |
| 151 | 00:09:37,502 –> 00:09:42,875 | Wie kann es sein, dass mit Nicolai Walch ein amtierender Verwaltungsrat |
| 152 | 00:09:42,900 –> 00:09:51,051 | so despektierlich gegen den Hauptsponsor Die Bayerische wettert |
| 153 | 00:09:51,091 –> 00:09:57,830 | und mein Engagement abkanzelt mit den Worten |
| 154 | 00:09:57,878 –> 00:10:00,855 | „der vermeintliche Geldkoffer aus Abu Dhabi“. |
| 155 | 00:10:00,880 –> 00:10:03,886 | Das ist ein Skandal |
| 156 | 00:10:03,911 –> 00:10:07,908 | Ein Skandal |
| 157 | 00:10:07,933 –> 00:10:14,020 | Jeder, der die Bilanzen der KGaA lesen kann, |
| 158 | 00:10:14,069 –> 00:10:23,138 | weiß, dass ich selbst in den letzten Jahren immer wieder geholfen habe. |
| 159 | 00:10:23,163 –> 00:10:27,298 | Das wird aber leider ganz bewusst verschwiegen. |
| 160 | 00:10:27,323 –> 00:10:28,463 | Das hat System. |
| 161 | 00:10:28,488 –> 00:10:31,898 | Wer Ismaik offen gegenüber steht, |
| 162 | 00:10:31,923 –> 00:10:35,518 | wird als Feind ausgemacht. |
| 163 | 00:10:35,543 –> 00:10:40,733 | Daniel Bierofka, |
| 164 | 00:10:40,758 –> 00:10:41,703 | Michael Köllner, |
| 165 | 00:10:41,782 –> 00:10:43,043 | Hans Sitzberger |
| 166 | 00:10:43,068 –> 00:10:50,349 | oder Marc-Nicolai Pfeifer sind einige Beispiele. |
| 167 | 00:10:50,374 –> 00:10:55,969 | Und da wäre noch eine andere wichtige Sache . . . |
| 168 | 00:10:55,994 –> 00:11:01,927 | System hat aber bis heute auch, |
| 169 | 00:11:01,952 –> 00:11:05,794 | dass der Profibereich bis heute keine klare |
| 170 | 00:11:05,818 –> 00:11:08,500 | und umsetzbare Vision hat. |
| 171 | 00:11:08,525 –> 00:11:11,559 | Der einzige Plan ist: |
| 172 | 00:11:11,584 –> 00:11:14,453 | Wie können wir Hasan Ismaik losbekommen? |
| 173 | 00:11:14,478 –> 00:11:18,038 | Ich muss leider meine Gegner enttäuschen: |
| 174 | 00:11:18,063 –> 00:11:22,921 | Hasan Ismaik wird immer bleiben, auch wenn der Hass weiter steigt. |
| 175 | 00:11:22,946 –> 00:11:24,426 | Ich bleibe standhaft |
| 176 | 00:11:24,450 –> 00:11:27,356 | und bedanke mich bei allen, |
| 177 | 00:11:27,381 –> 00:11:31,758 | die sich mit dem aktuellen erfolglosen Kurs nicht identifizieren können. |
| 178 | 00:11:31,783 –> 00:11:33,978 | Ihr seid wahre Löwen. |
| 179 | 00:11:34,003 –> 00:11:35,897 | Liebe Löwen, |
| 180 | 00:11:37,725 –> 00:11:44,480 | Ideologie ist keine gute Software für 1860. |
| 181 | 00:11:44,505 –> 00:11:48,451 | Es wird von dieser Szene auch immer wieder behauptet, |
| 182 | 00:11:48,476 –> 00:11:51,126 | dass ich gar nicht wisse, was in unserem Verein geschieht |
| 183 | 00:11:51,151 –> 00:11:53,688 | und dass ich nicht selbst meine Posts verfasse. |
| 184 | 00:11:53,713 –> 00:11:55,173 | Das ist wie so vieles gelogen. |
| 185 | 00:11:55,198 –> 00:12:00,195 | Ich bin über alles informiert, |
| 186 | 00:12:00,220 –> 00:12:03,142 | was relevant und wichtig ist. |
| 187 | 00:12:03,167 –> 00:12:05,173 | Es gibt genug Menschen, |
| 188 | 00:12:05,197 –> 00:12:09,012 | die sich mittlerweile gegen die aktuelle Politik sträuben. |
| 189 | 00:12:09,037 –> 00:12:13,038 | Sie erfahren meinen allergrößten Respekt. |
| 190 | 00:12:13,063 –> 00:12:17,898 | Die Demokratie, meine Lieben, ist ein hohes Gut. |
| 191 | 00:12:17,923 –> 00:12:21,092 | Lasst euch nicht beirren |
| 192 | 00:12:21,117 –> 00:12:23,087 | und geht weiter euren Weg. |
| 193 | 00:12:23,112 –> 00:12:28,800 | Der wahre und erfolgreiche Weg für 1860 |
| 194 | 00:12:28,825 –> 00:12:31,221 | Deswegen bitte ich euch: |
| 195 | 00:12:31,322 –> 00:12:32,828 | Und das ist eine persönliche Bitte an Euch |
| 196 | 00:12:32,881 –> 00:12:35,179 | Ich hoffe Ihr enttäuscht mich nicht |
| 197 | 00:12:35,213 –> 00:12:36,954 | Geht zu dieser Wahl |
| 198 | 00:12:36,979 –> 00:12:40,294 | und wählt die Menschen, die 1860 besser machen wollen. |
| 199 | 00:12:40,319 –> 00:12:45,492 | Egal ob Bündnis |
| 200 | 00:12:45,517 –> 00:12:50,421 | oder neutrale Kandidaten. |
| 201 | 00:12:50,446 –> 00:12:58,546 | Alle sind willkommen. |
| 202 | 00:12:58,571 –> 00:13:02,829 | Unser Verein hat Besseres verdient als in den letzten Jahrzehnten. |
| 203 | 00:13:02,854 –> 00:13:10,606 | Wir dürfen kein 0815-Verein |
| 204 | 00:13:10,631 –> 00:13:13,824 | mit einem Verlierer-Gen werden, |
| 205 | 00:13:13,849 –> 00:13:15,897 | über den sich unsere Gegner amüsieren und Mitleid mit uns haben. |
| 206 | 00:13:15,922 –> 00:13:18,372 | Wir sind aber keine Verlierer |
| 207 | 00:13:18,427 –> 00:13:22,637 | Unser Verein ist großartig |
| 208 | 00:13:22,662 –> 00:13:25,217 | und kann erfolgreich werden. |
| 209 | 00:13:25,242 –> 00:13:29,623 | Wir müssen wieder eine Einheit werden – auf und neben dem Platz. |
| 210 | 00:13:29,648 –> 00:13:33,130 | Erst dann können wir wieder klettern. |
| 211 | 00:13:33,155 –> 00:13:36,322 | Ich verspreche euch: Ich werde meinen finanziellen Beitrag leisten, |
| 212 | 00:13:36,347 –> 00:13:42,873 | wenn 1860 offen für personelle und strukturelle Veränderungen ist. |
| 213 | 00:13:42,898 –> 00:13:45,862 | Nur: Es muss sich etwas ändern! |
| 214 | 00:13:45,887 –> 00:13:50,000 | Ich bin bereit für ein Investment in Höhe von 100 Millionen Euro, |
| 215 | 00:13:50,024 –> 00:13:52,024 | damit wir 1860 München wieder groß machen. |
| 216 | 00:13:54,220 –> 00:13:56,107 | Nur: Es muss sich etwas ändern! |
| 217 | 00:13:56,132 –> 00:13:57,884 | Ich komme bald nach München |
| 218 | 00:13:57,909 –> 00:14:02,208 | und werde auch am 16. |
| 219 | 00:14:02,233 –> 00:14:05,468 | Juni zur Wahl kommen und mit euch für einen Neuanfang stimmen! |
| 220 | 00:14:05,493 –> 00:14:07,333 | Ich werde 1860 nicht aufgeben, |
| 221 | 00:14:07,358 –> 00:14:11,421 | zumindest so lange nicht, bis der Verein wieder dort ist, wo er hingehört: |
| 222 | 00:14:11,446 –> 00:14:12,499 | in die Erste Liga. |
| 223 | 00:14:12,524 –> 00:14:16,496 | Erst dann werde ich mich in die Berge Bayerns in mein Haus zurückziehen, |
| 224 | 00:14:16,521 –> 00:14:20,402 | begleitet von meinen schönen Hunden und einigen anderen Tieren. |
| 225 | 00:14:20,427 –> 00:14:21,379 | Ich liebe die Löwen, |
| 226 | 00:14:21,437 –> 00:14:22,888 | Ich liebe Euch alle, |
| 227 | 00:14:22,913 –> 00:14:24,382 | und danke allen, |
| 228 | 00:14:24,407 –> 00:14:28,034 | die mich immer wieder mit Nachrichten aufmuntern, |
| 229 | 00:14:28,059 –> 00:14:29,473 | nicht aufzugeben. |
| 230 | 00:14:29,498 –> 00:14:32,462 | Das schätze ich sehr! |
| 231 | 00:14:32,487 –> 00:14:34,694 | Nochmal, ich liebe Euch alle . . . |
| 232 | 00:14:34,719 –> 00:14:37,174 | Einmal Löwe, immer Löwe |
| 233 | 00:14:37,199 –> 00:14:38,608 | Vielen Dank. |
and then 
